Soorten woordenboeken
Woordenboeken zijn er in verschillende soorten. Hier vind je een
korte beschrijving van verschillende soorten woordenboeken.
Verklarende woordenboeken
Deze woordenboeken zijn opgesteld in één taal. Het
woordenboek legt de betekenis van een woord uit.
Vertalende woordenboeken
Een vertalend woordenboek vertaalt van de ene taal naar de andere
taal.
Woordenlijst
Een woordenlijst is meestal een kort overzicht van thematisch of
alfabetisch geordende woorden. Een woordenlijst kan verklarend of
vertalend zijn.
Thematische woordenboeken
Een thematisch woordenboek behandelt een bepaald vakgebied zoals
technische of medische termen. Een thematisch woordenboek kan verklarend
of vertalend zijn.
Vertaalmachines
Een vertaalmachine kan niet alleen woorden, maar ook hele zinnen
vertalen. De perfecte vertaalmachine is nog lang niet uitgevonden.
Een vertaalmachine geeft meestal een zeer letterlijke, en daardoor
niet altijd correcte vertaling.
|
